Ahmadou Kourouma aborde avec assez de stratégie dans cette œuvre, le passage de l’Afrique de ses traditions propre à elle, aux civilisations occidentales. De fait, la colonisation semble être le pont ayant permis aux Africains de passer de leur propre système politique au système politique européen. Car, la colonisation a démantelé et affaibli les coutumes et les traditions de l’Afrique.